Et jusqu'à présent l'outil est conçu par l'homme pour répondre à des besoins et on adapte l'outil à l'environnement dans lequel on compte l'utiliser. C'est mon ami Max qui a lancé le débat la semaine dernière alors que nous accomplissions des formalités administratives, sur l'accentuation des majuscules. Et dans la foulé il remet une couche sur le O e dans l'o, un sujet que j'avais abordé. Je suis d'accord avec Max sur le fait qu'il faille agir maintenant, mais je ne penses pas qu'écrire à son député suffise ou au ministère de l'éducation nationale suffise, ce qu'il faudrait à la langue française c'est l'équivalent de taalunie pour le néerlandais, une commission composée de membres des différents pays utilisant la langue de Molière comme vecteur de communication afin de veiller à l'uniformité d'icelle.
Mais je digresse - je disais donc que l'informatique est un outil et l'outil ne devrais pas forcer un changement lors de son utilisation mais devrais être adapté à la tache pour lequel il est conçu, on ne change pas les pies d'une vache pour faciliter la tache des constructeurs de trayeuses. Or il se trouve que de plus en plus de documents sont écris à l'aide de logiciel dit de traitement de texte. Ceux-ci sont proposent souvent une fonction pour corriger l'orthographe et ces fonctions de signalent jamais coeur comme étant une erreur. Donc ce que je propose en plus des lettres aux députés, sénateurs et ministères c'est de faire pression sur les éditeurs de correcteurs orthographiques afin que ceux-ci considèrent les oublis de œ comme de fautes. La liste des gens à contacter est la suivante :
Et je serais très curieux de avoir comment se comportent des produits plus spécialisé comme "le correcteur 101" ou "Antidote" sur ces deux sujets.
Reste ensuite ce que j'appellerais une hygiène de vie : se forcer à écrire proprement. Ce qui se complique pour les expatriés que nous sommes perdu avec des claviers qwerty - il faut déjà se battre pour ajouter les accents, on ajoutera donc les accents sur les majuscules et les œ et æ et les techniques pour le faire sont décrites ici
J'ai jamais été un fan d'orthographe - j'ai vraiment le sentiment d'être un vieux con réactionnaire en écrivant ce billet. Mais j'ai vraiment le sentiment que ma langue est une partie intégrante de ma culture et donc de moi même. En forçant ce genre de petit détail je tente sans doute de faire mon Astérix.
Je viens d'ouvrir un radar chez Apple afin que le problème soit pris en compte - on dit que l'espoir fait vivre - ben je crois que sur ce coup là je vais vivre très longtemps.
Leave a comment